Baratze bat

Pier Paul Berzaiz

Hau da egün eijerra
mila txoriek kanta
tziauri ene erregina
besoak zuri ditizüt para.

Baratze bat nahi dizüt egin
Amets sekretuenekilan
Liliak egün jauntzi eijerrenetan
Mila kolorez dantzan bihotzetan.

Gaü beltz ta sakonetik
Jeikitzen naiz hoztürik
Bihotza hain tristerik
Usu hitaz berantetsitürik.

Baratze bat…

Karrosa bat hor dugu
Kanpoan gure aiduru
Ez gal aboro denbora
Hiskor beitago amodioa

Baratze bat…

Maitarzun berriari
ilargiak dü argi
emanen deikü aski
guk elgar maita dezagun beti.

Baratze bat…

Paroles : Pier Paul Berzaiz

Traduction :

Aujourd’hui est au beau jour
Mille oiseaux chantant
Approches ma reine
Je te tends les bras.

Je voudrais t’offrir un jardin,
Avec mes rêves les plus secrets,
Aujourd’hui, les fleurs vêtues de leurs plus beaux effets
Dansent de mille couleurs dans les coeurs

De la nuit sombre et profonde,
Je me réveille refroidit
Le coeur si triste,
En manque de toi.

Je voudrais…

Nous avons un carrosse
Qui nous attend dehors
Ne perdons pas plus de temps
Parce que notre amour est fort.

Je voudrais…

Pour le nouvel amour
La lune a de la lumière
Elle nous en donnera assez
Pour que nous nous aimions toujours.

Je voudrais…